Les joies de la traduction et de l’édition font que Vurt (1993) sort en français après Pollen (1996). Petite inversion qui n’a pas de grandes conséquences, si ce n’est que Vurt est tout de même bien plus abordable. Il est moins construit (Pollen est d’une efficacité redoutable sur le plan de la contruction, presque trop),

Lire la suite

Jeff Noon nous plonge directement dans l’étrange et nous explique doucement, tranquillement, de quoi il retourne… On se retrouve dans un Manchester étrange, entouré par les Limbes, où vivent des hybrides homme-chiens (les chiens), homme-cadavre (les Zombis), homme-robo (sans « t »), les Ombres insensibles aux rêves, les Vurts surfant continuellement sur le rêves, et les Purs.

Lire la suite